OUTDOOR WANDERGENUSS AUF DER SÜDSEITE DER ALPEN Wandern, regionale Schmankerln verkosten und die Natur genießen: Im Spätsommer und Herbst präsentiert sich die Region Villach – Faaker See – Ossiacher See verlockend schön und herrlich abwechslungsreich. Es ist die Mischung, mit der sich die Villacher Bergwelt im Herbst erwandern lässt, die es ausmacht: eine Mischung aus endlosen Weitblicken, traumhaften Wegen, würziger Bergluft und Kärntner Lebensfreude. Die Auswahl an Touren ist vielfältig: Naturpark Dobratsch, Gerlitzen Alpe, Dreiländereck, Mittagskogel, Verditz oder Wöllaner Nock bieten sich für Herbsttouren an. Oder man wandert gleich quer durch die ganze Region entlang des Alpe-Adria-Trails. Immer im Blick: das gigantische Seenpanorama der insgesamt neun Seen (alle mit Trinkwasserqualität). Mehrtägige Touren über große Distanzen erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. Der Alpe-Adria-Trail ist ideal dafür und führt vom Fuß des Großglockners durch Kärnten, Slowenien und Italien bis an die Adria. Attraktive Etappen dieses Wegs durch- queren die Region Villach – etwa jene von Arriach auf die Gerlitzen Alpe: ein sechsstündiger Marsch mit „Gipfelsieg“ auf 1.911 m Seehöhe. Von dort führt die nächste Etappe hinab zum Ossiacher See, vorbei am Steinhaus des Architekten Günther Domenig, und endet beim Stift Ossiach. Eine schöne Mehrtagestour ist auch die viertägige Dobratsch-Umrundung. Es sind die Kontraste, die diese Tour so spannend machen: zwischen Erleben der Moderne (wie die Kärnten Therme) und Vergangenheit (wie der Bergbau in Bad Bleiberg), zwischen Kultur („den Malern des Gail tals auf der Spur“) und Flora & Fauna ... HERBSTZEIT IST GENUSSZEIT Die Region Villach hat aber nicht nur echten Bergfexen viel zu bieten, sondern auch Genusswanderern – gerade im Herbst. Am „Kostale Weg“ auf der Gerlitzen Alpe kann man die kulinarischen Besonderheiten der Region „durchwandern“ und auf den Hütten verkosten. Der Herbst ist auch die Zeit der Genuss-Events (siehe unten) – am Berg und im Tal. Die Mixtur aus Wandern und Kulinarik spiegelt sich auch am „Aktiv- und Genussprogramm“ der Erlebnis CARD wider – mehr dazu im Web: region-villach.at/card. Event-Tipps Wandern, Feiern und Genießen in der herbstlichen Region Villach 11. 9.: „Senza Confini Fest“ mit Int. Sternwanderung am Dreiländereck 1. 10.: Polentafest in Nötsch Web: polentafest.at 6.–9. 10.: KüchenKult Herbstfestival Web: kuechenkult.at INFORMATION, URLAUBSANFRAGEN UND KATALOGBESTELLUNG: Region Villach – Faaker See – Ossiacher See Tel.: 0 42 42/42 0 00 E-Mail: office@region-villach.at Web: region-villach.at FOTOS: Region Villach Tourismus/Martin Steinthaler, Kärnten Werbung/Franz Gerdl 130 SPORTaktiv
REGION HALL-WATTENS: WANDERN IM „REICH DER KRISTALLE“ Zehn malerische Dörfer und das historische Hall in Tirol sind wie geschaffen für einen unvergesslichen Urlaub in den Tiroler Bergen. Neu in diesem Sommer sind die einzigartigen „Kristallwanderungen“ in der Region. FOTOS: TVB Region Hall-Wattens Der Reichtum stiftende Halltaler Salzkristall, der sagenumwobene Bergkristall der Tuxer Alpen oder die funkelnden Swarovski-Kristallwelten: Die Tiroler Region Hall-Wattens ist wahrlich ein Reich der Kristalle – und ab diesen Sommer kann man bei ausgewählten Wanderungen tief in dieses geheimnisvolle Reich eintauchen. Als Höhepunkt der Wandertouren warten an landschaftlich und kulturhistorisch interessanten Plätzen Stempelstellen – für jeden Kristallstempel bekommt man dann im Tourismusbüro in Hall in Tirol die jeweiligen Kristalle als bleibende Erinnerung! Die passende Kristallstempelkarte ist in der kostenlose Wanderkarte mit allen wichtigen Infos integriert (siehe Kasten). DREI KRISTALLWANDER-BEISPIELE Eine der Attraktionen bei den neuen Kristallwanderungen sind wie erwähnt die Swarovski-Kristallwelten. Seit der Wiedereröffnung 2015 warten in der 7,5 Hektar großen Parklandschaft einmalige Kunstinstallationen und viele neue Bauten, wie etwa ein innovativer Spielturm. Glitzernder Höhepunkt ist die „Kristallwolke“, die aus ca. 800.000 handgesetzten Kristallen besteht und über dem pechschwarzen „Spiegelsee“ schwebt. Im Halltal im Naturpark Karwendel wurde jahrhundertelang Salz abgebaut. Trotzdem ist die wildromantische Naturlandschaft unberührt geblieben. Die hier stattfindende Kristallwanderung bietet Fotomotive in Hülle und Fülle – und dazu passend eine wöchentliche „Fotosafari“: In Begleitung eines Nature Watch Guides geht es im größten Naturpark Österreichs auf Tour; die passenden Tricks für bessere Fotos bekommt man gleich mitgeliefert. Der „Historische Solewanderweg“ verführt zu einer weiteren Kristallwanderung: Auf zwölf Stationen zeichnet er den Weg im Halltal, den früher Bergwerksknappen zurückgelegt haben, nach. Die sieben Kilometer sind familientauglich – auf die Kids warten interaktive Aufgaben zum Mitmachen. Package-Tipp: Die Kristallwanderwochen– Pauschale der Region Hall-Wattens • 7 Übernachtungen in der gewünschten Unterkunftskategorie • Frühstück/HP • 2 geführte Themenwanderungen • 1 „Zirbenweg-Rundwanderticket“ • 1 Eintritt in die Swarovski-Kristallwelten • 1 Stadtführung durch Hall inkl. Bergbaumuseum • Wander-/Outdoorkartenmaterial PREIS: ab € 234,– p. P. KONTAKT: TVB Region Hall-Wattens Unterer Stadtplatz 19 6060 Hall in Tirol Tel.: 0 52 23/455 44-0 office@hall-wattens.at WEB: hall-wattens.at KOSTENLOSE WANDERKARTE mit Kristallstempelkarte bestellen: hall-wattens.at/wanderkarte Nr. 4; August / September 2016 131
ÖSTERREICHS GRÖSSTES AKTIVSPORT-M
Nikwax Tech Wash Effektives Reinigu
EDITORIAL SENSOMOTORISCH BEFLÜGELT
82 92 Mit dem WIFI Steiermark zum T
DIE AUSSICHT GENIESSEN. FÜR EINEN
GIPFELSTURM UND GENUSS Ursprünglic
Nr. 4; August / September 2016 13
TRAIL MANIAK: „FIFTY SHADES OF GR
Nr. 4; August / September 2016 17 F
AUF SCHMALEN REIFEN DURCHS KUFSTEIN
Nr. 4; August / September 2016 21
Nr. 4; August / September 2016 23
Bereits jede(r) Dritte in Österrei
FOTO: Thomas Polzer Ein Sonntagmorg
SO MACHST DU DICH IM WALD FIT Deine
DEHNUNGS- SPEZIALIST CAMARO schafft
Rechtzeitiges Trinken ist für spor
oder erhöhte Reizbarkeit des Nerve
AUFSTEIGER ODER TEST APP-STURZ WAS
MONT BLANC! AUF DEN Mit X-Bionic ha
Schulter an Schulter mit Eliteläuf
ERKLÄR MIR ... ... DAS PERFEKTE TR
MAXIMALE KONTROLLE Ein leichter Tra
IM SCHAUFENSTER: 6 PULSUHREN HERSTE
Die Körperhaltung Den Bauchnabel e
Seit letztem Herbst wurde am Kärnt
FOTOS: Thomas Polzer, ÖAMTC Abgese
mitgenommen werden. Kinderfahrräde
BIKER’S PARADISE SAALBACH ist im
Der spektakuläre Slopestyle-Bewerb
WO DER FLOW ZU HAUSE IST Der Petzen
BMC ROADMACHINE Komfort trifft Renn
RENNRADCAMP DE LUXE AUF MALLORCA RA
Ursprünglich stand ein Wochenendau
IM SCHAUFENSTER: 6 BIKE-COMPUTER HE
DIE KETTE DANKT! WEIL DER HERBST na
DAS ANGEBOT: 4 Tage/3 Nächte mit 3
Die Knöchel schmerzen. Der Rücken
In Freud und Schmerz vereint: Als L
Laden...
Laden...
Laden...