www.volkswagen.at Rein in den Sommer! Jetzt eintauschen und Preisvorteil sichern. Mit bis zu € 7.777,–1) Gesamtpreisvorteil. Der Sommer ist da – es ist an der Zeit: Tauschen Sie das Alte gegen das Neue! Sichern Sie sich jetzt bei Eintausch einen neuen Golf, Golf Variant, Golf Sportsvan oder Tiguan mit einem Gesamtpreisvorteil von bis zu € 7.777,–. Jetzt bei Ihrem Volkswagen Partner. Alle Preise u. Boni sind unverbindl. empf., nicht kartell. Richtpreise inkl. NoVA u. MwSt. Preisnachlässe werden vom unverbindl. empf., nicht kartell. Listenpreis abgezogen. Gesamtpreisvorteil setzt sich zusammen aus: Bis zu € 2.777,– Preisvorteil beim Sondermodell Golf Rabbit (bezieht sich auf einen vergleichbar ausgestatteten Golf Comfortline 85 kW/115 PS TSI 6 Gang), € 3.000,– Eintauschbonus, € 1.000,– Porsche Bank Bonus, € 500,– Versicherungsbonus u. € 500,– Servicebonus. Bis zu € 3.000,– VW Eintauschbonus bei Kauf eines Golf, Golf Sportsvan, Golf Variant oder Tiguan Neufahrzeugs und Eintausch eines Gebrauchten. Gültig bei Kauf bis 30. 09. 2019 (Datum Kaufvertrag) u. Zulassung bis 31. 12. 2019. Die Aktion ist limitiert u. kann pro Käufer nur 1 x in Anspruch genommen werden. € 1.000,– Porsche Bank Bonus bei Finanzierung eines Golf, Golf Sportsvan, Golf Variant oder Tiguan über die Porsche Bank u. zusätzlich € 500,– Versicherungsbonus bei Abschluss einer vollKASKO Versicherung über die Porsche Versicherung. Gültig bis 31. 12. 2019 (Kaufvertrags-/Antragsdatum). Nur für Privatkunden. Und € 500,– Servicebonus erhältlich bei Abschluss eines Porsche Bank All Inclusive-Pakets. Gültig bis 31. 12. 2019 (Kaufvertrags-/Antragsdatum). Ausgen. Sonderkalk. für Flottenkunden u. Behörden. Nur bei teilnehmenden VW Betrieben. Solange der Vorrat reicht. Verbrauch: 4,1 – 7,7 l/100 km. CO 2 -Emission: 108 – 175 g/km. Symbolfoto. Stand 07/2019.
EDITORIAL KLAUS MOLIDOR SPORTaktiv-Chefredakteur klaus.molidor@styria.com WECHSEL DIE PERSPEKTIVE Na, das war schon ein ordentlicher Vorgeschmack auf das, was uns in den kommenden Jahren und Jahrzehnten blüht. Juni und Juli mit ständig neuen Hitzerekorden. Vom Ausrufen des Klimanotstands war da schon die Rede. Hallo? Geht’s noch? Klimanotstand haben wir seit Jahren und wenn wir nicht endlich, endlich wirklich dagegensteuern, war das, was wir zu Beginn dieses Sommers erlebt haben, erst der Anfang. Aber vielleicht denken wir jetzt in der Urlaubszeit um, wenn der Alltag einmal Pause macht und die Gedanken durch die Gitterstäbe der gesellschaftlichen Zwänge nach draußen klettern. Darum symbolisiert unser Cover mit dem reduzierten Titel „Auszeit“ auch Durchschnaufen, raus aus dem Alltag, Zeit für dich, Zeit für die Natur. Vielleicht kommen wir in dieser Auszeit drauf, dass etwas falsch läuft. Immer mehr Profit, mehr Macht, mehr Geld – wohin führt uns das? Ganz offensichtlich nicht in eine bessere Zukunft. Wir haben mit dieser Ausgabe versucht, bewusst einmal die Perspektive zu ändern. Abheben, sich über den Alltag erheben – davon berichtet uns Paul Guschlbauer, der beim X-Alps-Abenteuer Platz drei belegt hat. Mike Mendoza zeigt, dass eine schwere Verletzung nicht das Ende einer Karriere bedeuten muss, sondern auch die Tür zu einer neuen aufstoßen kann. Beim Laufen sind wir von der Straße abgebogen in die Natur zu einem Trailrunning-Schwerpunkt. Einfach um zu schauen, wie das so ist, wenn man sich der Freiheit hingibt und nicht nur die Bestleistung im Kopf hat. Foto: Thomas Polzer Es hat einen Prozess in Gang gesetzt. Zu spüren wie dringend wir die Natur als Ausgleich brauchen. Das ist tausendmal mehr wert als abstrakte Studien und Zahlen zur Erderwärmung. Also, verbindet das Angenehme, sprich Sport, mit dem Nützlichen – der erlebten Erkenntnis, dass wir die Klimawende nur alle, wirklich alle, gemeinsam schaffen können. Oder frei nach Hubert von Goisern: „Wenn ma lang so weiter hoazen, brennt da Huat.“ Bleibt fit, Euer DEELUXE SPORTARTIKEL HANDELS GMBH EUROPASTRASSE 8 / I . 6322 KIRCHBICHL . AUSTRIA TEL 00 43 5332 930 81 . E-MAIL: INFO@DEELUXE.COM
Alle Infos inkl. Padel Tennis-Stand
FÜR GENIESSER, KIDS UND PROFIS Tra
Fotos: iStock. privat rüher, ja fr
SCHWIMMEND DURCH DIE NACHT PROFIS U
RUN Training - Menschen - Material
BERGLÄUFER MARKUS KRÖLL IST MIT S
So haben Lauf- und Handschuhe nach
Was sehen Sie? Die meisten sehen nu
Fotos: Thomas Polzer, Erzbergsport
DOPPELSTOCKSCHUB BERGAUF Ist es ste
TVB STUBAI TIROL Stubaitalhaus, Dor
Fotos: Erwin Pils, Rainer Mirau, Dy
FÜR MUSKELKRAFT UND AUSDAUER Du su
DYNAFIT FELINE UP W • der Schuh v
SPORTaktiv 81
Wenn du in deinem natürlichen Habi
ULTIMATE GRIP CONCEPT
SCHWIMMEN MIT LAUFSCHUHEN, LAUFEN M
URSUPER , Schade, dass es in Wien k
FERSENFIT VOM FEINSTEN DA SPIELT DI
BIKE Technik - Menschen - Material
FUGA 300: VOM GLETSCHER ANS MEER EI
E-MTB AUF KRANKEN- SCHEIN! MACHBAR?
SPORTaktiv 99
Denn Mauerhofer und das Team fanden
NEU SPORTNAHRUNG MIT SYSTEM MAXIMAL
GRETA WEITHALER Die 22-jährige Sü
ERSTE WAHL AUS ZWEITER HAND GANZ NE
„WENN NÖTIG, SPIELEN UNSERE MECH
ANZEIGE / Fotos: Kirsten-J. Sörrie
auch QUER befahren“, befanden vor
KETTLER ALU-RAD MODELLVORSCHAU 2020
Viel Interesse und Spaß prägten d
PERFEKTE SYMBIOSE Mit dem G8 Disc s
and aufs Herz: Wer hat bei Mongolei
STARKER AUFTRITT DIE NEUESTEN BIKE-
den Spaß an der Bewegung weitergeb
BLAUMACHER FÜR DEN KÖNIG AM TRAIL
SPORTAKTIV GOES SALZKAMMERGUT-TROPH
OUT DOOR Touren - Menschen - Sicher
WAS WAR LOS AM MOUNT EIN BILD SAGT
Lebenserwartung ist die geringste i
Photos: William Woodward EVODry hä
WANDERN EINEN STOCK UNTER DEN IMPOS
oder eben Großer Zunig (2776 m) ei
MARMOT VAPOR 2P • die neuen Vapor
REGION VILLACH TOURISMUS GMBH T. +4
DER SONNE HINTERHER VIELE MENSCHEN
DOPPELTE FREUDE IN DER WILDSCHÖNAU
ICH WILL, DASS DIE MENSCHEN VERSTEH
MEINE NR. 1 BEI OUTDOORHOSEN 100% P
SPORTaktiv 155
Zustieg Vom Parkplatz eine kurze St
CL COMPANION DIE FREIHEIT, MEHR ZU
pingplatz-Romantik mit Annehmlichke
Fotos: Christoph Heigl, Facebook/Ge
KREUZ UND QUER AN DER GRENZE ALLE I
BUNT, LEICHT UND ISOLIERT WASSER UN
PROIm September geht für China-Leg
MEHRKÄMPFER GELTEN ALS DIE KÖNIGE
Olympiasieger Andreas Thorkildsen u
PlusClub-App im 1. Jahr gratis! | M
Fotos: GEPA pictures (4) SPORTaktiv
Innsbrucker mit dem Sport an, aller
in dem Bereich mehr machen.“ Also
Alexander Trampitsch Schwimmen Will
Fotos: GEPA-pictures.com/ÖTV 5 FRA
DAS IST DER KADER DES ÖVV NAME POS
AUTO AKTIV AUF DIE HÖHE KOMMT ES A
Fotos: Gepa Pictures (3), FC Porto
SPORTUHREN NEWS Fotos: Hersteller O
Die Marke aus Österreich www.north
Laden...
Laden...
Laden...