MATERIAL ERKLÄR MIR ... DIE NEUE NORM BEI KLETTERSTEIGSETS EINES FÜR ALLE GEWICHTSKLASSEN SEIT MAI 2017 GILT DIE NEUE KLETTERSTEIGSET-NORM „EN958:2017“. Was die neuen Sets besser können, wie sie funktionieren und wer von der Neuerung profitiert: Wir haben beim heimischen Hersteller AUSTRIALPIN nachgefragt. WAS ÄNDERT SICH DURCH DIE NEUE KLETTERSTEIGSET-NORM? In erster Linie geht es darum, die dynamische Belastbarkeit neu festzulegen. Waren bislang die Sets auf ein durchschnittliches Nutzergewicht von 80 Kilogramm ausgelegt, so müssen sie nun sowohl bei 40 als auch bei 120 Kilogramm nachweislich optimal funktionieren. Der Fangstoß darf maximal 3,5 Kilonewton (bei Nutzern mit 40 kg) bzw. 6 Kilonewton (bei 120 kg) betragen. Die maximale Reißlänge der Bandfalldämpfer, die den Sturz auffangen und abmildern, wurde von bisher 1,2 auf 2,2 Meter verlängert. WAS ÄNDERT SICH TECHNISCH IN DEN SETS? Durch die Verlängerung des Bandes hat der Hersteller die Möglichkeit, im Bandfalldämpfer verschiedene Webtechniken anzuwenden. „Der erste Teil ist so gewebt, dass er leichter aufreißt, danach wird der Widerstand sukzessive höher. Dadurch ergibt sich die große Bandbreite beim Nutzergewicht“, erklärt Doris Günther vom Klettersteigset-Hersteller AUSTRIALPIN. WAS BRINGT KLETTERSTEIGSPORTLERN DIE ÄNDERUNG? Vor allem leichte und schwere Bergsportler/-innen profitieren. „Die große Mehrheit kann jetzt si- cher sein, dass sie optimalen Schutz genießt“, sagt Doris Günther. „Kinder sollte man aber generell zusätzlich mit einem Seil von oben sichern.“ MÜSSEN ALTE KLETTERSTEIGSETS VOM MARKT GENOMMEN WERDEN? „Sets nach der alten Norm, die bereits im Handel erhältlich sind, dürfen noch verkauft werden“, weiß Doris Günther. Sind Die Expertin DORIS GÜNTHER ist Marketing-Leiterin beim Klettersteigset-Hersteller AUSTRIALPIN in Fupmes/T und leidenschaftliche Freizeit-Bergsportlerin. WEB: www.austrialpin.at diese verkauft, werden nur noch Sets erhältlich sein, die der neuen Norm entsprechen. Erkennbar ist die neue Norm an der Prüfnummer EN958:2017. Der Fachhandel berät dazu. WÄRE ES NICHT SINNVOLL, VERSCHIE- DENE SETS FÜR UNTERSCHIEDLICHE GE- WICHTSKLASSEN ANZUBIETEN? Das sehen die Experten von AUSTRIALPIN kritisch. „Die Sets müssen auf alle Klettergurte passen, egal, ob sie für Kinder oder Erwachsene sind. Es könnte z. B. innerhalb von Familien zu Verwechslungen kommen – mit schwerwiegenden Folgen“, erklärt Doris Günther. Ein Set mit einem breiten Gewichtsspektrum schließt dieses Risiko aus. IST DER SPORT DURCH DIE NEUE NORM NUN SICHERER? Nur in der Hinsicht, dass die Bandfalldämpfer garantiert ausreichend sind, wenn Sportler zwischen 40 und 120 kg wiegen. „Die Fallhöhe am Klettersteig kann aber schon hoch werden“, sagt Günther. „Daher darf man keinesfalls leichtsinnig sein und auf den Bandfalldämpfer vertrauen – auch der erlaubte Fangstoß sowie die Stahltritte und das Sturzgelände können zu schweren Verletzungen führen.“ ANZEIGE / FOTOS: AustriaAlpin, Klaus Kranebitter 78 SPORTaktiv-OUTDOORGUIDE 2017
IM SCHAUFENSTER: 5 KLETTERSTEIGSETS Diese fünf erfüllen nicht nur die neue Sicherheitsnorm, sondern bieten viele weitere Vorzüge. EDELRID CABLE COMFORT 2.3 Ein High-End-Klettersteigset mit elastischen Lastarmen und hohem Bedienkomfort. Der neue Bandfalldämpfer erfüllt die neue Norm für Klettersteigsets und sorgt für niedrige Fangstoßwerte bei allen Gewichtsklassen. Die neuen Easy- Touch-Karabiner verhindern das Einklemmen der Finger zwischen Drahtseil und Schnapper und ein integrierter Wirbel beugt versehentlichem Verdrehen der Äste beim Umhängen vor. PREIS (UVP): € 120,– WEB: www.edelrid.de AUSTRIALPIN HYDRA Das erste Klettersteigset mit drei Armen ist eine Kombination aus dem Klettersteigset Colt und dem Ferrata.Bloc. Alle drei Arme sind mit dem gewebten Bandfalldämpfer verbunden. Im Drahtseil eingehängt, verhindert der Ferrata. Bloc weite Stürze in die nächste Zwischensicherung. Die Colt Karabiner sind mit dem AUSTRIALPIN Schalldämpfer ausgestattet, und das Set ist „made in Austria“. PREIS (UVP): € 144,90 WEB: www.austrialpin.at FOTOS: Hersteller PETZL SCORPIO VERTIGO Das Scorpio Vergigo-Klettersteigset ist gemäß der neuen Norm prEN 958: 2017 für Anwender bestimmt, die zwischen 40 und 120 kg wiegen. Das sehr kompakte und 380 g leichte Klettersteigset ist dank der Vertigo Wire-Lock-Karabiner an den elastischen Armen leicht zu bedienen. Aufgrund seines robusten Designs ist es auch für die regelmäßige Verwendung geeignet. PREIS (UVP): € 90,– WEB: www.petzl.com SALEWA ERGO TEX Das Klettersteigset, das Standards setzt und höchste Sicherheit bei reduziertem Kraftaufwand verspricht. Seine revolutionären Ergotec-Karabiner wurden zusammen mit der TU München entwickelt. Die ergonomische Konstruktion und die extragroße Öffnung vereinfachen und beschleunigen das Einhängen in das Stahlseil um ein Vielfaches, was bis zu 30 Prozent Kraft spart. PREIS (UVP): € 159,90 WEB: www.salewa.at STUBAI BERGSPORT SUMMIT LIGHT X1 Eine völlige Neuentwicklung von STUBAI. Die Karabiner sind ergonomisch so gestaltet, dass beim Einhängen in die Stahlseile die Hände weit genug vom Öffnungsbereich weg sind. Somit sind die Finger beim Ein- und Aushängen geschützt und der Ablauf des sicheren Einhängens erfolgt ganz easy. PREIS (UVP): € 99,95 WEB: www.stubai-sports.com 79
ÖSTERREICHS GRÖSSTES AKTIVSPORT-M
EDITORIAL OUTDOORGUIDE 2017 CHRISTO
106 146 Neues Leben für altes Schu
ST. ANTON AM ARLBERG - LIVE SPORTY!
9
11
13 Der Anblick eines Bergriesen - w
4 JAHRE GARANTIE * FIATPROFESSIONAL
Eine Frage der Ehre BERGFREUNDE FÜ
Die langjährigen Bergfreunde Peter
ANTON KRUPICKA ÜBER ... KOMFORT MI
„Wenn du den Flow erlebst, fühls
25
KLETTERKURS Anleitung vom Profi: Um
SALZBURG AUF JEDEN FALL EIN KÖNIG
OUTDOORGUIDE GEDANKEN ZUR MOTIVATIO
MATERIAL IM SCHAUFENSTER: 5 NEUE KL
OUTDOORGUIDE ALS AUS „SCHLUCHTELN
CANYONING Augen zu und durch! Ein C
SALZBURG 3.000 MAL STAUNEN IN MITTE
OUTDOORGUIDE DIE ZUSTIEGS- BESCHLEU
Dachstein: Klettersteig-, Gletscher
OUTDOORGUIDE KULINARISCH AUF DER H
KULINARIK ria. Neun Genusswege verb
MATERIAL LAUFSTEG WANDERWEG Wohin g
MATERIAL IM SCHAUFENSTER: 10 OUTDOO
MODE BEREIT FÜR DIE BERGE Seit 197
MATERIAL IM SCHAUFENSTER: 5 OUTDOOR
ZAHLENSPIELE 1.900 ALMEN mit ihren
STEIERMARK AM STEIG BERGAUF SEIT 17
OUTDOORGUIDE „ICH KENNE JEDEN STE
OUTDOORGUIDE LUFTIGE HÖHEN SICHER
HOTSPOT DER WEG IST DEIN ZIEL DICH
OUTDOORGUIDE DEM GENUSS AUF DER SPU
GENUSSWANDERN Kleine, verträumte O
STEIERMARK UND NOCH EIN TIPP: ABEND
OUTDOORGUIDE BLEIB SAUBER AUF DER T
NATURSCHUTZ RÜCKSICHT GEFRAGT Spez
ZAHLENSPIELE ist es her, dass der G
KÄRNTEN WO WELLNESS AM WEG LIEGT W
ALPE-ADRIA-TRAIL Impressionen von d
KÄRNTEN Die Facts zum Camp TERMINE
OUTDOORGUIDE 60 JAHRE RETTER AUS DE
PERSONALITY Über die Zahl seiner E
ERSTE HILFE JEDER MUSS EIN BERGRETT
Die Rettungsprofis Die Bergrettung
OUTDOORGUIDE AN RUHIGEN ORTEN LIEGT
KRAFTORTE Plätze zum Krafttanken:
ZAHLENSPIELE ... AUS DEM OUTDOORLAN
OBERÖSTERREICH „SAGENHAFTER“ D
MIT UNSERER WOMAN-SERIE WOLLEN WIR
FRAUEN-SCHWERPUNKT Zudem seien die
OUTDOORGUIDE „Zwischen Himmel und
ALPINMUSEEN Querschnitt durchs Mess
ZAHLENSPIELE hoch ist der Ortler un
SÜDTIROL FOTOS: Sterzing-Ratsching
SÜDTIROL Der Erlebnisraum Sterzing
PERSONALITY Bilder, die uns Berge g
PERSONALITY MARTIN LUGGER FOTOGRAF
SÜDTIROL ZWISCHEN AKTIV-SEIN UND S
ITALIEN LIVIGNO LOCKT NACH DRAUSSEN
ZAHLENSPIELE ... AUS DEM OUTDOORLAN
SLOWENIEN AUF ENTDECKUNGSREISE IN D
SLOWENIEN FAHRSPASS MAL SECHS 1 BIK
OUTDOORGUIDE ES STEHT IN DEN WOLKEN
WETTERKUNDE NEUTRON EPIC MARMOLADA
ZAHLENSPIELE ... AUS DEM OUTDOORLAN
BAYERN DAS DORF UNTER DER ZUGSPITZE
es wichtig, eine zusätzliche Freiz
„ICH BRAUCHE EINEN GIPFEL!“ fle
Unsere Regionen bieten viele köstl
Laden...
Laden...