Radelnd entdecken Das slowenische Vipava-Tal und der Karst laden ganzjährig zu radelnden Entdeckungstouren mit Genussfaktor. ren Seite von der Hochebene des Trnovo-Waldes begrenzt, fasziniert das Vipava-Tal seine Besucher mit seinen Weinbergen und den über die Hochebenen ausgedehnten Wäldern. Zur Natur und Landschaft gesellen sich zahlreiche verstreute Kulturdenkmäler wie Burgen und Schlösser, mittelalterlich ummauerte Siedlungen und einfache Dörfer aus Stein. Darunter verstecken sich auch wahre Juwele wie etwa Lipica, das ursprüngliche Gestüt der weltbekannten Lipizzaner im Karst, oder die Grabstätte der Bourbons, D as Vipava-Tal und der Karst, beides beliebte Reiseziele im Westen Sloweniens, sind nicht nur geografische Nachbarn, sie haben auch sonst viel gemeinsam. Beide sind mit mildem, mediterranem Klima gesegnet, sind als Weinbaugebiete für ihre ausgezeichnete Küche und die einzigartigen Naturlandschaften bekannt. Oben auf dem Karstplateau fesseln die weltberühmten Karstphänomene, allen voran die Karsthöhlen. Einerseits vom Karst, auf der andeder Familie des letzten französischen Königs im Vipava-Tal. Was das Vipava-Tal und der Karst darüber hinaus teilen: Beide lassen sich am besten mit dem Fahrrad erkunden. Abwechslungsreiche Touren für Rennradfahrer, Mountainbiker, Tourenfahrer und Familien führen hier allesamt zu kulinarischen, kulturellen oder landschaftlichen Genüssen. Nova Gorica formt zusammen mit Gorizia in Italien einen einzigartigen Ballungsraum, der 2025 sogar Kulturhauptstadt Europas sein wird. 022
VIPAVA-TAL & KARST Mountainbiker werden im Vipava-Tal und im Karst genauso fündig wie Rennradler und Genießer. FOTOS: Jan Cermelj; Marijan-Mocivnik; Jost Gantar; Das bereits erwähnte mediterrane Klima sowie die Nähe zur Adria erlauben es im Vipava-Tal und im Karst ganzjährig in die Pedale zu treten. Beide Regionen sind bekannt für ihre mitunter starken Nordostwinde, die Burja (Bora). Dafür weisen sie aber auch deutlich mehr Sonnentage als jede andere Region Sloweniens auf. Überall finden sich radfreundliche Unterkünfte und auch Fahrradverleihservices stehen so gut wie überall in den beiden Regionen zur Verfügung. Route of Stone Die sogenannte Route of Stone führt Biker in drei Tagen durch alle Farben des Karsts und der Brkini. Die Tour durchquert das magische Karstplateau dabei entlang malerischer Wege und durch unberührte Natur von Süden nach Norden. Wohlbekannte und weniger bekannte Sehenswürdigkeiten sowie lokale Köstlichkeiten laden zur Rast. Das bereits erwähnte Lipica-Gestüt gehört hier genauso zu den Must-sees wie der Botanische Garten Sežana, das Friedensdenkmal in Cerje, die Škocjan-Höhlen, das mittelalterliche Dorf Štanjel oder die Überreste von Volčji Grad. Radeln & Kulinarik im Paradiestal Radeln und Kulinarik bieten im paradiesischen Vipava-Tal gleich doppelten Genuss. Familien finden ent- spannte Touren mit interessanten Stopps in antiken Dörfern. Erfahrene Radfahrer und Rennradfahrer können die malerischen Hügel erkunden, während Mountainbiker spektakuläre Routen und teils steile Rampen finden. Einheimische Guides führen zu verborgene Ecken, die Vipava-Valley Outdoor-App unterstützt beim Finden von Touren. Weitere Infos unter: www.visitkras.info www.vipavskadolina.si 023
